海外のZガンダムの評価を翻訳してみた

Zガンダム

◆評価点
・戦争中の人々の描写がリアル
・モビルスーツもデザインが良いしよく動く
・キャラクターのドラマをメインにした話の内容

◆問題点
・全体的にキャラクターに迷惑な行動を取る奴が多く、不快な印象を受ける(カツ、レコア、サラなど)
・少しストーリーの展開が遅く見える(キャラクターのドラマがメインだから？)

◆備考
劇場版は作画が微妙な印象。また結末が全然違うので正史とは関係しない。よって、先に見るのはあまりオススメしない


ぶっちゃけ日本とあんま変わらんな

日本人は勢力図かわからんてキレてる奴ばっかりやろ

ちなみに結構向こうの掲示板では褒めてる人が多いらしく
実際見てみたけど微妙過ぎるやろ、お前らの評価ウソやんってガチギレしてる奴も中にはいたりした

意外とオカルトへの批判はないんやな

パッと見た限りではポケ戦、AGE、ユニコーン、鉄血は
あんまり向こうのガンダムファンからは評判よくない模様
内容は翻訳してないから分からんが

ZZはどうなんや
口リコン以外にはボロカスやろ

ちな、最新作の水星の魔女は批判意見が割と多い
見てる場所がなんjにノリが近い4chanだからってのもあるが

いうほどよく動くか…？
たまに動くときは動くけど全体的には棒立ちで撃ち合いばっかのイメージあるわ

zガンダムて過去作最高なんやな

ZZガンダム

◆評価点
・前半はZガンダムより気楽に見れる
・Zガンダムの秀逸なモビルスーツのデザイン、アクションを受け継いでいる
・各キャラにそれぞれ特徴があり、魅力的

ZZガンダム

◆問題点
・Zからの急激な雰囲気の変化は、視聴者がイライラするかもしれない
・キャラクターが一部雑な扱い(ヤザン、ブライト)なので、お気に入りのファンからしたら不快かも
・シリアスとコメディに差がありすぎ

◆備考
キャラクターの魅力はシリーズが進むごとに良くなる傾向がある
本作を楽しめるかどうかは、Zガンダムのどこに魅力を感じたかで変わるかもしれない